Telefone: (21) 967052488. Atendimento telefônico de terça a sábado - exceto feriados - das 14h às 20h (Horário de Brasília)

Privacidade.

©2018 by Traduza Ltda. Proudly created with Wix.com

SOBRE NÓS

  • Mais do que tradutores: profissionais estudiosos das línguas. Garantia de coesão, coerência e correção.

  • Traduções, revisões, transcrições e legendagem.

  • Valores abaixo dos "valores praticados" (Fonte: SINTRA) com a qualidade que você merece: o melhor custo-benefício.

  • Valores menores para trabalhos com mais de 10 laudas.

  • Alternativas para quem não tem muito tempo: Revisão Expressa (para textos em português) e "pedidos urgentes"

  • Opções de contratos por tempo determinado para empresas, com redução de valores.

  • Várias formas de pagamento.

  • Possibilidade de parcelamento para pedidos feitos no Brasil.

  • Trabalho humanizado.

  • Espanhol levado a sério: consideramos e respeitamos as variantes.

  • Atendimento por e-mail a qualquer momento. Atendemos também por telefone e Skype em nosso horário comercial.

      

NOSSA HISTÓRIA.

Somos uma empresa online que trabalha com traduções e serviços relacionados. Durante anos, nosso trabalho sempre foi ensinar, palestrar, criar materiais, formar e selecionar professores e, ao mesmo tempo, revisar e traduzir.

      Nossa empresa nasceu da necessidade de oferecer um serviço sem igual na tradução em espanhol, que, infelizmente, sofre há anos com a desvalorização por pessoas que acreditam ser capazes de compreender e produzir materiais na língua sem ter conhecimento suficiente dela.

     Ao incluir outras línguas em nosso leque, buscamos manter este diferencial: o respeito às culturas, a preocupação com as variantes, a tradução humanizada - que usa mas não abusa das tecnologias de tradução - pois acreditamos que o profissional da área deve ser capaz de refletir sobre o uso dessas línguas e chegar a decisões às quais máquinas não conseguem chegar.

      Enquanto muitos profissionais de tradução usam como chamariz o fato de ser nativo ou de ter vivência no exterior, oferecemos a você cliente a oportunidade de entregar seu texto nas mãos de profissionais que, além de terem vivência no exterior, são professores, pesquisadores da área, com formação em Letras, Linguística Aplicada e Literaturas. Também contamos com profissionais nativos em nossa equipe, que são selecionados de acordo com a nossa ideologia: não basta ser nativo. Além disso, somos apaixonados por línguas e valorizamos as culturas.

     Trabalhamos com o espanhol, o português, o inglês, o francês e o italiano. Estamos aumentando nossa equipe para logo oferecer mais serviços, inclusive em outras línguas.

A Traduza é uma Empresa Membro da