LEGENDAGEM

serviço de legendagem

(espanhol e português)

No serviço de legendagem incluímos as chamadas legendas em seus vídeos. Primeiro é feita a transcrição do áudio do material em vídeo; usando técnicas específicas, o texto é formatado para que a legenda fique visível e tenha a estrutura adequada; em seguida, é feita a sincronização; o ultimo passo é unir o vídeo e a legenda.

  Este serviço necessariamente envolve transcrição. Não serão aceitos pedidos de sincronização de legendas prontas.

   Também recebemos pedidos de revisão de textos em português.

Empresa de tradução